Pierre de Ronsard died in 1585 leaving to posterity the massive volume in-folio of his Œuvres (Paris, G. Buon, 1584). In the subsequent nine editions published between 1587 and 1630, his editors augmented his poetry with commentaries and typographical components that enhanced his figure as a “classical” author. This article presents the various strategies explored by Ronsard’s editors to convey his image as the «Prince of poets». While preserving his poems in a faithful way that Ronsard defined before his death, his admirers seeked to disseminate his poetry through literary and musical anthologies as well as visual imagery.
Pierre de Ronsard meurt en 1585 laissant à la postérité l'immense volume in-folio de ses œuvres (Paris, G. Buon, 1584). Dans les neuf éditions suivantes publiées entre 1587 et 1630, ses éditeurs enrichirent sa poésie de commentaires et d'éléments typographiques qui valorisent sa figure d'auteur « classique ». Cet article présente les différentes stratégies explorées par les éditeurs de Ronsard pour véhiculer son image de « Prince des poètes ». Tout en préservant ses poèmes de la manière fidèle que Ronsard définissait avant sa mort, ses admirateurs cherchaient à diffuser sa poésie à travers des anthologies littéraires et musicales ainsi que des images visuelles.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.