Espagnol

Chile es mundialmente reconocido por su política neoliberal, instalada durante la dictadura militar entre 1973 y 1990, y las implicaciones que han tenido en la gestión del agua, cristalizadas en el infame Código de Agua de Chile que ha sido estudiado ampliamente por críticos académicos sobre política y mercados del agua. Las principales implicaciones del Código son la separación de los derechos de agua de los derechos de tierra, la asignación gratuita y perpetua de los primeros a los solicitantes y la falta de priorización entre los usos del agua (Fragkou y Budds, 2020). Estas condiciones centrales permitieron comprar y vender agua como cualquier otra mercancía del mercado, a través de las transacciones de derechos de agua (Budds, 2009), dejando a los mercados asignar 'naturalmente' el agua en la actividad más rentable, al tiempo que restringían el control o la intervención del Estado.

Français

Le Chili est mondialement reconnu pour ses politiques néolibérales, mises en place pendant la dictature militaire entre 1973 et 1990, et pour leurs implications sur la gestion de l’eau, cristallisées dans le tristement célèbre Code chilien de l’eau qui a été largement étudié par les critiques politiques universitaires et les marchés de l’eau. Les principales implications du Code sont la séparation des droits sur l'eau et des droits fonciers, l'attribution gratuite et perpétuelle des premiers aux demandeurs et l'absence de priorisation entre les utilisations de l'eau (Fragkou et Budds, 2020). Ces conditions fondamentales ont permis d'acheter et de vendre de l'eau comme n'importe quel autre produit du marché, par le biais de transactions de droits sur l'eau (Budds, 2009), permettant ainsi aux marchés d'allouer « naturellement » l'eau à l'activité la plus rentable, tout en restreignant le contrôle ou l'intervention de l'État.

TraductionAnglais.fr | Traduction Espagnol-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.