President Donald J. Trump Approves District of Columbia Emergency Declaration | The White House Today, President Donald J. Trump declared that an emergency exists in the District of Columbia and ordered Federal assistance to supplement the District’s response efforts due to the emergency conditions resulting from the 59th Presidential Inauguration from January 11 to January 24, 2021. The President’s action authorizes the Department of Homeland Security, Federal Emergency Management Agency (FEMA), to coordinate all disaster relief efforts which have the purpose of alleviating the hardship and suffering caused by the emergency on the local population, and to provide appropriate assistance for required emergency measures, authorized under Title V of the Stafford Act, to save lives and to protect property and public health and safety, and to lessen or avert the threat of a catastrophe in the District of Columbia. Specifically, FEMA is authorized to identify, mobilize, and provide at its discretion, equipment and resources necessary to alleviate the impacts of the emergency. Emergency protective measures, limited to direct Federal assistance, will be provided at 100 percent Federal funding. Pete Gaynor, Administrator, Federal Emergency Management Agency (FEMA), Department of Homeland Security, named Thomas J. Fargione as the Federal Coordinating Officer for Federal recovery operations in the affected area. https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-approves-district-columbia-emergency-declaration/

Le président Donald J. Trump approuve la déclaration d'urgence du district de Columbia | La maison Blanche Aujourd'hui, le président Donald J. Trump a déclaré qu'il y avait une situation d'urgence dans le district de Columbia et a ordonné une aide fédérale pour compléter les efforts de réponse du district en raison des conditions d'urgence résultant de la 59e inauguration présidentielle du 11 janvier au 24 janvier 2021. L'action du président autorise le Département de la sécurité intérieure, Agence fédérale de gestion des urgences (FEMA), à coordonner tous les efforts de secours en cas de catastrophe qui visent à atténuer les souffrances et les souffrances causées par la situation d'urgence à la population locale, et à fournir une assistance appropriée pour les mesures d'urgence nécessaires, autorisé en vertu du titre V de la Stafford Act, à sauver des vies et à protéger les biens et la santé et la sécurité publiques, et à atténuer ou éviter la menace d'une catastrophe dans le district de Columbia. Plus précisément, la FEMA est autorisée à identifier, mobiliser et fournir, à sa discrétion, l'équipement et les ressources nécessaires pour atténuer les impacts de l'urgence. Les mesures de protection d'urgence, limitées à l'aide fédérale directe, seront fournies à 100 pour cent de financement fédéral. Pete Gaynor, administrateur, Agence fédérale de gestion des urgences (FEMA), Département de la sécurité intérieure, a nommé Thomas J. Fargione en tant qu'officier fédéral de coordination des opérations fédérales de relèvement dans la zone touchée.https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-approves-district-columbia-emergency-declaration/